Sleipnir Spiken News
http://nwt.se/filipstad/article557210.ece
nwt.se › Filipstad
“Byråkratin krockar med entusiasmen”
GRYTHYTTAN: Kommunalrådet gillar hästen
Det italienska staden Florens betalar konstnären och arkitekten Duilio Forte för att göra en stor häst åt dem.
Men hästen han byggt gratis i Lilla Hällsjön i skogarna väster om Grythyttan, den har svenska myndigheter bestämt måste rivas.
– Det här är en krock mellan byråkrati och entusiasm, säger kommunalrådet Peter Carlsson.
Lilla Hällsjön fick ett konstverk i fjol sommar. Duilio Forte byggde den som en present till bygden, men nu är han ålagd att riva den.
Foto: Lena Richardson [Förstora]
Uppe i tornet dubblas utsikten över sjön av speglar inne i den lilla stugan.
Foto: Lena Richardson [Förstora]
LÄS OCKSÅ
2009-07-18 07:30 Så hittar du hästen i sjön
2009-07-14 10:00 Trähästen måste rivas
Och rivas ska den, lovar Duilio Forte, även om det tar emot lite.
– Det är ju inte så roligt, det var en sak som var tänkt att vara kul som det vänts på.
Men förstod du inte att man måste ha tillstånd för att bygga en häst?
– Jag frågade dem som ägde marken och de tillät mig att bygga den. Och den var tänkt att vara provisorisk, den är inte tänkt att hålla i många år, säger han.
Vet bättre nu
Nu måste han ta ner den tidigare än planerat, men han säger att han inte trodde det behövdes några tillstånd för en provisorisk byggnad, bara markägaren var positiv.
Nu vet han bättre. Länsstyrelsen har beslutat att hästen ska bort och har dessutom anmält honom till åklagare för att han byggt den utan tillstånd och i ett fornminne, i form av resterna av en hytta.
19 meter hög
Duilio Forte har skapat hästkonst förut – bland annat gjort en som flöt på vattnet i Venedig, till den stora biennalen där, och han har nyss fått beställning på en häst till en utställning i Florens i april.
– Det är en 19 meter hög häst som de betalar för. Den här hästen (den i Lilla Hällsjön) har jag gjort för att alla skulle kunna använda den, som en present, säger han.
Han ser en viss ironi i detta faktum, att presenten måste bort när någon annan betalar för en liknande skapelse, men jämför också med älgjaktstorn – dem är det ingen som ifrågasätter även om de inte är särskilt vackra.
Men kanske kan han flytta sin häst?
– För mig har den kostat mycket pengar att göra, så jag har inte mer pengar att göra något med den. Men om någon vill ha den kan jag hjälpa till, och jag tror att man kan flytta den, den är ju inte så tung, det är bara trä. Men det finns inte så mycket tid, i slutet av augusti måste jag ta ner den, säger han.
“Ska stå kvar”
Pentti Supponen, före detta kommunalråd, tillhör hästens fans, och han tycker att en flytt är möjlig, men inte bästa lösningen.
– Jag tycker att den ska stå kvar, och att man kan ifrågasätta länsstyrelsens hantering av ärendet. Strandskyddet är inte relevant, den hindrar ju ingen att nå stranden, tvärtom, och miljösynpunkten kan man förstå, att man inte ska riva i stenarna där, men då kan man spånga dit.
“Wow”
Nuvarande kommunalrådet Peter Carlsson väljer liksom Pentti ordet ”skitkul” när han beskriver hästen, men vågar inte lova att kommunen bekostar en flytt.
– Om någon annan vill flytta den är jag positiv, men jag är inte inne på att kommunen ska sköta om det. Ifall någon erbjuder sig skulle det kunna vara intressant, men samtidigt gör den ju sig bäst där den står. Den står ju rätt placerad där, mitt i skogen och så kommer den pang! Man tänker wow när man ser den.
Samtidigt förstår Peter Carlsson att hästen inte är helt laglig…
– Det här är en krock mellan byråkrati och entusiasm!
Lena Richardson
lena.richardson@filipstadstidning.se
0590-79 15 55
Publicerad: 2009-07-16 11:30
Skriv ut Tipsa en vän Synpunkter på artikeln…
Sleipnir in the World
View Sleipnir in a larger map
- Sleipnir Kinnarps, February 2008, Milano
- Sleipnir BASTU, April 2008, Milano, AtelierFORTE
- Sleipnir TAVRINORVM, July 2008, Torino
- Sleipnir TRIDENTVM, July 2008, Trento
- Sleipnir SPIKEN, August 2008, Grythyttan, Sveden
- Sleipnir VENEXIA, September 2008, XI Biennale di Venezia
- JulBock NABA, December 2008, Milano
- Sleipnir FLORENTIA, April 2009, Firenze
- SleipnirBASTU NABA, July 2009, Milano, AtelierFORTE
[ratings]
no images were found
Forte – castellum
no images were found
A castellum is a small Roman detached fort or fortlet used as a watch tower or signal station. The Latin word castellum is a diminutive of castra (“military camp”), which in turn is the plural of castrum (“watchpost”); it is the source of the English word “castle”.
The term castellum was also used to refer to a settling or storage reservoir along the length of an aqueduct.
http://en.wikipedia.org/wiki/Castellum
Castellum (-i, n.) est castrum parvum, saepe a singula turri et vallo aut muro munitum, unde milites castellani possunt pugnare in hostes castris proprinquantes. Castellum parvum aut longe ab urbibus in silva aut ubi princeps residat saepe appellatur burgus.
In Britannia, Hibernia et Francia saeculo undecimo et duodecimo multa castella mota et bailio munita statuta sunt regiones domandi et pacificandi causa, quod facillime et velociter aedificata sint.
http://la.wikipedia.org/wiki/Castellum
Sleipnertornet ska bort
Sleipnertornet ska bort | Inrikes | Nyheter | Nyheter24 .
Sleipnertornet ska bort
Ett torn föreställande Odens åttafotade springare måste avlägsnas i Hällefors.
HÄLLEFORS. Konstnären Duilio Forte har anmälts av länsstyrelsen för att ha uppfört ett konstverk föreställande Odens åttafotade häst Sleipner. Konstnären ska, utan tillstånd, ha gjort ingrepp i en fornlämning och därmed brutit mot lagen om kulturminnen.
Ett klagomål inkom till Länsstyrelsen om att det byggts ett torn i Stora Hällsjön under sommaren 2008. Länsstyrelsen har begärt att tornet ska tas bort och att påverkan på fornlämningen ska begränsas i högsta möjliga mån när avlägsnandet sker.
Konstverket byggdes sommaren 2008.
Låtkonstverket stå kvar
“Låtkonstverket stå kvar” – Hällefors – www.na.se.
“Lasciate la scultura nel lago!”
17 Juli 2009
“Låt konstverket stå kvar”
Boende vill stoppa rivningen av hästen Sleipner
SÖDRA EKEBERG. Låt den för sjutton stå kvar!
Den uppmaningen kommer från Brita Sandewall som bor i närheten av Duilio Fortes rivningshotade konstverk i Stora Hällsjön.
– Jag blir tokig när jag hör att den ska rivas, säger hon bestämt och tittar ut över Stora Hällsjön.
Konstverket som står ett femtiotal meter ut i vattnet består av en trähäst med en röd liten stuga i magen. En smal landremsa leder ut till hästen.
Just i dag står vattnet för högt för att det ska vara möjligt att komma nära konstverket. Men Brita Sandewall har klättrat upp i Sleipner tidigare. Hon berättar hur man omsluts av ett litet rum med speglar.
– Det är ett väldigt meditativt utrymme och en rofylld utsiktsplats. Man tar in hela omgivningen på ett väldigt befriande sätt, säger hon.
Brita Sandewall passerar dagligen konstverket på väg till sitt jobb som bildlärare på kulturskolan i Hällefors. Hon berättar hur glad hon blev när hon som nyinflyttad till glesbygden utanför Hällefors upptäckte konstverket.
– Det kändes helt plötsligt inte längre som att man bodde jättelångt bort i utkanten av ett län.
– Och jag har tipsat många vänner och bekanta om konstverket, säger hon.
Förgyller platsen
Brita Sandewall tycker helt klart att konstverket förgyller platsen.
Men enligt länsstyrelsen har konstnären brutit mot både miljöbalken och kulturminneslagen, bland annat för att Sleipner är byggd på en fornlämning – en gammal hytta.
Därför har länsstyrelsen nyligen beslutat att konstverket måste rivas. Konstnären har även åtalsanmälts.
Brita Sandewall har visserligen förståelse för att det finns lagar och regler som styr konsten och att man vill bevara hyttorna.
– Men det får inte bli så himla fyrkantigt, säger hon och suckar.
– Man gnäller över några stenar som har ruckats, säger hon, men missar att det här är ett väldigt bra och vitalt internationellt konstverk.
Inte heller tycker hon att det är någon vidare bra reklam för Hällefors. Kommunen vill marknadsföra sig som en kulturkommun.
– Då är det inte världens bästa reklam om man sen straffar de internationella konstnärer som kommer hit för sådana här petitesser.
Gör protestlistor
Brita Sandewall tänker nu göra vad hon kan för att stoppa rivningen. Bland annat är en namninsamling för att rädda konstverket på gång.
– Jag ska också kontakta konstnären för att se till att han inte river konstverket innan vi undersökt om det här går att stoppa, säger hon.
TERESIA BORGMAN
In questi luoghi vi è un’atmosfera rarefatta…
In questi luoghi vi è un’atmosfera rarefatta. Quando sono in Svezia, nei boschi di Grithyttan, a volte ho la sensazione di essere sul punto di capire qualcosa dell’esistenza. Essere sul punto di capire, è una sorta di subintuizione.
Questo livello di subintuizione forse è una sorta di sublimazione del senso titanico con cui la natura nordica ci inonda in modo vigoroso e tagliente. Questa natura così rarefatta e maestosa, intatta nel suo essere dolce e al contempo ostile, regala degli attimi autentici. La semplicità delle abitudini, il codice di adattamento alla natura si srotola con un ritmo lento ed inesorabile.
Molti aspetti concorrono a questa sensazione che mi avvolge quando sono qui. La natura è lenta nel suo emergere dal torpore invernale. Il silenzio domina il paesaggio, assoluto ed estremamente eloquente per chi non è abituato alla sua presenza. Gli animali discreti e schivi. Raccogliere le bacche per la colazione, una passeggiata al pontile per vedere la luna e ascoltare il silenzio.
Alcuni giorni fa è morto Bergman, a Fårö, a nord di Gotland. Penso che lui sia stato grande nell’averci regalato proprio questo, delle belle interpretazioni di questo senso di subintuizione che talvolta il mondo ci dona. Mi viene da ricordare il film che rividi a Fårö prima di incontrare Bergman, “come in uno specchio” in cui quattro personaggi riempiono una scena religiosamente vuota. Assolutamente protestante nel rigore dei suoi arredi essenziali. Una scena riempita dalla luce del sole, proveniente dal mare, che radente nelle lunghe notti del “midsommar” (mezza estate) scandinavo scolpisce i personaggi. Una luce solstiziale che rende la scansione temporale un continuum in cui il giorno segue al giorno. Il risveglio nel cuore della notte inondati dalla luce dell’alba, guardare dalla finestra, scrivere alcune frasi su un foglio di carta, tutto assume una valenza differente. E in questo scenario al di là del tempo, le vicende umane nella loro assoluta incoerenza si snodano e intrecciano dando vita al teatro della vita. Avere l’impressione di avvicinarsi alla possibilità di cogliere l’esistenza nella sua semplice evidenza senza arzigogoli e superfetazioni. Essere sul punto di capire, una sub-intuizione dell’esistenza. Forse questo è il massimo che ci è concesso come umani.
DVILIVS
Sleipnir BASTU NABA 10771
29 June 10 July, Workshop with NABA.
“SleipnirBASTU NABA”, Nuova Accademia di Belle Arti, Milano.
Dvilivs, Luca Buttafava, Andrea Galbiati, Sanja Lasic, Jennifer Cheung, Jerryd Clinton, Lal Omur, Beril Pisgin, Nazariy Souchelntskyi, Whitney Warhurst.