SLEIPNIR MUSIKANTER

Durante la IX edizione del workshop Stugaproject, i dodici partecipanti hanno contribuito alla realizzazione di Sleipnir Musikanter, opera numero 20 della serie ispirata al cavallo di Odino.

Il nome dell’opera deriva dalla favola dei fratelli Grimm “I musicanti di Brema“, che racconta di quattro animali che decidono di intraprendere un viaggio verso la città di Brema sognando di diventare musicanti.

Al posto dell’asino, il cane, il gatto e il gallo protagonisti della fiaba tradizionale, la “piramide” di Sleipnir Musikanter è formata dal cavallo Sleipnir, i lupi Geri e Freki, e i corvi Huginn e Muninn, tutti animali fedeli al dio Odino. L’opera è realizzata in legno ed ospita al suo ‘interno uno spazio per due persone dove passare la notte. L’esterno di questa “stuga” è rivestito di un tradizionale tetto di zolle d’erba.

During the ninth edition of Stugaproject workshop, participants realized Sleipnir Musikanter, the 20th opera of the series inspired by the Odin horse. It’s inspired by the Brothers Grimm fairy tale “The Bremen Musicians“. In place of the donkey, the dog, the cat and the cock of the traditional fairy tale, the Sleipnir Musikanter “pyramid” is formed by the horse Sleipnir, the wolves Geri and Freki, and the crows Huginn and Muninn. All these animals of the Norse Mythology are faithful to Odin. The sculpture is made of spruce wood and there is an internal space for two people to spend the night. The exterior of this new “stuga” is covered with a traditional turf roof.

ATELIERFORTE PARTECIPA ALLA SECONDA EDIZIONE DI MIAW

Dal 26 al 30 settembre, durante il MIAW2 (Milano International Architectural Workshop), AtelierFORTE ha realizzato l’opera Sleipnir Ex Silva, scultura di legno alta 12 metri. L’opera, situata all’interno del Politecnico di Milano, occupa un cortile adiacente agli edifici della facoltà di Ingegneria. (Angolo via Bonardi-piazzale Leonardo). La costruzione dell’opera di Duilio Forte ha dato modo a 15 studenti provenienti da Italia, Egitto, India, Kosovo e Russia di approcciare alle tecniche basilari di lavorazione del legno.

From September 26 to 30, during the MIAW2 (Milano International Architectural Workshop), AtelierFORTE has made Sleipnir Ex Silva, a 12-meter high wooden sculpture. The work, located within the Politecnico di Milano, is set in a court close to the buildings of the Faculty of Engineering. (Angolo via Bonardi-piazzale Leonardo). The construction of Duilio Forte’ opera gave way to 15 students from Italy, Egypt, India, Kosovo and Russia to approach to the basic techniques of woodworking.

SIDEROPITHECUS FORTIS IN MOSTRA A TORINO

Dal 24 settembre l’opera Sideropithecus Fortis è esposta ne Il Futuro nelle mani – Artieri domani, la mostra che celebra l’incontro tra l’innovazione tecnologica e l’artigianato tradizionale. L’allestimento si trova a Torino presso le Officine Grandi Riparazioni, struttura che in occasione del 150 anniversario dell’unità d’Italia ospita diversi importanti progetti.

<<Nell’Officina Progetti Templari, dedicata alle opere italiane di arte applicata “eccentrica”, compare lo scheletro del Sideropithecus Fortis: un “uomo del ferro”, rappresentante di un’era metalmeccanica ormai in via di estinzione. Un’opera fascinosa e insieme inquietante, che l’artigiano/architetto italo-svedese Duilio Forte ha voluto dedicare al criminologo torinese Cesare Lombroso.>>

From September 24 Sideropithecus Fortis participates at Il Futuro nelle mani – Artieri domani, the exhibition celebrating technological innovation that meets traditional craftsmanship. The exhibition is located in Turin at the Officine Grandi Riparazioni, where there are several major projects inspired by 150 anniversary of the unification of Italy.