NEWSLETTER 10 GIUGNO MMXI
APERTE LE ISCRIZIONI ALLA 9° EDIZIONE DEL WORKSHOP STUGAPROJECT
Dal 1 al 12 agosto 2011, undici giorni a Grythyttan nel comune di Hallefors in Svezia, al centro di grandi laghi e immense foreste. StugaProject è un’occasione unica per imparare a lavorare il legno e costruire secondo le tecniche tradizionali svedesi. Durante il workshop parte del tempo sarà impiegato nella costruzione di una casetta di legno, in svedese Stuga, parte nell’esplorazione del territorio, tra più di 400 laghi e in compagnia dei caratteristici animali selvatici svedesi. Oltre alle principali attrazioni naturalistiche del luogo si prevede anche la visita alla modernissima House of Design di Hallefors. Il workshop si propone di riavvicinare la natura all’arte, all’architettura e al design, seguendo lo stile ArkiZoico, secondo cui l’architettura si ispira all’evoluzione naturale degli esseri viventi. Alle giornate lavorative si alterneranno le luminose notti scandinave e il tradizionale rito della sauna, che qui è chiamata Bastu. Il costo del workshop è di 900 € ed è comprensivo di vitto, alloggio, spostamenti, visite guidate e tutto il materiale necessario al lavoro. Durante il mese di luglio due incontri presso l’AtelierFORTE a Milano introdurranno gli studenti alla Svezia e al workshop.
From 1 to August 12, 2011, eleven days in Grythyttan, Hallefors, among large lakes and vast forests of Sweden. StugaProject is a unique opportunity to learn how to work with wood and built using traditional Swedish techniques. A Swedish Stuga will be built during the workshop. Part of the time will be spent in exploration of the area, including more than 400 lakes and its characteristic wildlife fauna. In addition to the main natural attractions of the place, it’s also expected to visit the modern Hallefors House of Design. The workshop aims at bringing nature to art, architecture and design, as in the ArkiZoic style rules, that talk about architecture inspired by natural evolution of living beings. Work days will alternate with the bright Scandinavian nights and the traditional ritual of the sauna, which is called Bastu. The cost of the workshop is 900 € and includes food, accommodation, transfers, guided tours and all necessary materials to work. During the month of July, two meetings at the AtelierFORTE in Milan will introduce students to the workshop and Sweden.
Le immagini dell’edizione 2010 dello Stugaproject
INFO PER ISCRIZIONI: mail@duilioforte.com
MAMMUTHUS BELLI ALLE TERME DI PORTA ROMANA
Giovedì 23 giugno si celebra l’opera di AtelierFORTE con una festa nei giardini delle Terme di Porta Romana. A partire dalle 21 e fino a mezzanotte, presso TermeMilano, Piazzale Medaglie d’oro, 2 Milano. Si prega di confermare la propria presenza qui.
Thursday, June 23 a big party celebrates the AtelierFORTE Mammut-Sauna in the gardens of the Terme di Porta Romana. Starting at 21 till midnight, at TermeMilano, Piazzale Medaglie d’oro , 2 Milano. Please confirm your presence here.
ATELIERFORTE ALL’INAUGURAZIONE DI ONO ARTE CONTEMPORANEA
Alcune opere di Duilio Forte nella mostra collettiva presso la galleria ONO di Bologna. ONO Arte Contemporanea nasce dalla volontà di portare nel tessuto della città di Bologna uno spazio polivalente per l’arte dove confrontarsi con fotografia, video, installazioni, scultura e pittura declinata al contemporaneo. Nello stesso spazio sarà presente un bookshop con editoria di settore che va da pubblicazioni di arte, architettura, design e moda, a riviste e periodici di costume e letteratura. E ancora un design corner con pezzi esclusivi di giovani artisti e un angolo dedicato alla musica con editoria specifica e vinili d’autore. Opening giovedì 16 giugno, dalle 18 alle 22. Via S. Margherita, 10 Bologna.
Some works by Duilio Forte will be part of the group exhibition at the ONO gallery of Bologna. ONO Contemporary Art stems from the desire to bring in Bologna, a multipurpose space for art with photography, video, installations, sculpture and painting declined to contemporary. In the same area there will be a bookshop dedicated to art, architecture, design and fashion, and magazines and journals in costume and literature. Also a corner design with exclusive pieces and another corner dedicated to specific music publishing and stylish vinyl records. Opening Thursday, June 16, from 6 to 10 pm. Via S. Margherita, 10 Bologna.
SLEIPNIR LUCIANUS
Sleipnir Lucianus è l’opera nata dalla collaborazione con Visagi Coraggiosi, l’azienda produttrice di olio che ha ospitato il workshop di AtelierFORTE nella Tuscia, tra le province di Grosseto e Viterbo.
L’opera, che rappresenta il ventesimo esemplare della serie Sleipnir, sorge su una collina di giovani ulivi qualità Canino, una monovarietà conosciuta anche dagli Etruschi. Il nome Lucianus deriva da Luciano Bonaparte, fratello di Napoleone, che ebbe il merito di finanziare e condurre gli scavi della città Etrusca di Vulci.
Sleipnir Lucianus, the work developed in collaboration with Visagi Coraggiosi, a manufacturer of olive oil, which hosted the AtelierFORTE workshop from 21 to 25 April in the beautiful region of Tuscia.
This work represents the twentieth exemplary within Sleipnir series. It stands on a hill of Canino Olive Trees, a single-variety which was already known to the Etruscans. The name “Lucianus” is in honor of Luciano Bonaparte, Napoleon’s brother, who finances and conducts excavations of the Etruscan town of Vulci.
RAI 5 | MFL MAGAZINE FOR LIVING | DCASA
Nella puntata del 13 aprile del magazine Il Bello Il Brutto e il Cattivo, settimanale dedicato alla moda, design a architettura italiana, il servizio dedicato a Duilio Forte nel suo atelier. (minuto 40). Sul magazine di design & style di MF/Mercati Finanziari un’intervista di Fabio Maria Damato, mentre su Dcasa i preparativi di AtelierFORTE in vista del recente Salone del Mobile.
Duilio Forte interview on April 13 episode of “IL BELLO IL BRUTTO E IL CATTIVO, weekly tv magazine about Italian culture. (40th minute). AtelierFORTE on MF design&style magazine and Dcasa di Repubblica