| |
|
| |
|
| |
|
| |
In occasione del Fuori Salone 2004 l'Associazione Culturale
AATTAK organizza la seconda edizione di Desart designart show. |
| |
On the occasion of Fuori Salone 2004 AATTAK cultural association organizes
the second edition of Desart designart show. |
| |
|
| |
|
| |
| CALENDARIO / SCHEDULE |
|
|
| dal 13 al 19 aprile 2004 |
from 13th to 19th april 2004 |
| ore 19.00/22.00 |
h 19.00/22.00 |
| |
|
| martedì 13 - cocktail di inaugurazione |
tuesday 13th - opening cocktail |
| ore 19.00/21.00 |
h 19.00/21.00 |
| |
|
| domenica - 18 brunch |
sunday 18th - brunch |
| ore 13.00 |
h 13.00 |
|
| |
|
| |
|
| |
| INFORMAZIONI / INFORMATION |
|
|
| |
|
| |
Desart è una mostra di design artistico, sono invitati a partecipare
quei designers che si preoccupano di creare oggetti insoliti. La mostra
intende promuovere quei comportamenti che più si avvicinano all'arte e
più si allontanano dalle problematiche della produzione seriale. La mostra
accetta tutte le tecniche e tecnologie valutando esclusivamente il risultato
della loro applicazione. |
| |
|
| |
SPAZI ESPOSITIVI - Gli spazi espositivi sono ritagliati all'interno di
un capannone industriale presso la sede di AATTAK in via Corelli 34 a Milano. |
| |
|
| |
PROMOZIONE - La manifestazione sarà segnalata all'interno della
Guida Fuori Salone del periodico Interni.
Sarà stampata una brochure pieghevole ad un colore con la funzione
di invito e guida alla manifestazione. All'interno della brochure sarà dedicato
un breve spazio a ciascun espositore.
|
| |
|
| |
COSTI - Per partecipare alla manifestazione é necessario iscriversi
alla Ass. Cult. AATTAK e versare la quota di partecipazione.
Un espositore é considerato
iscritto alla manifestazione quando ha versato la quota di partecipazione.
|
| |
|
| |
Designers that are involved in the designing
of unusual objects are invited to take part at Desart a design/art show.
The exhibition's aim is to promote those behaviours that are closer to
art than to industrial production methods. The exhibition is open to all
kind of techniques, it will evaluate their results. |
| |
|
| |
LOCATION - The exhibition will take place in an industrial
space at the AATTAK center placed in Milan, via Corelli 34. |
| |
|
| |
PROMOTION - The exhibition will be published in the
Interni Guida Fuori Salone. It will be printed a brochure that will work
as a guide and as an invitation card to the exhibition. |
| |
|
| |
FEE - To be in the exhibition you must pay a participation
fee. An exhibitor is registered after he paid the participation
fee. |
| |
|
| |
| COME PARTECIPARE / HOW TO TAKE PART |
|
|
| |
|
| |
Per partecipare é necessario inviare richiesta
di partecipazione.
Le richieste di partecipazione verrà
valutata. Se la richiesta di partecipazione verrà accolta il designer sarà
invitato a scegliere la dimensione dello stand desiderata e ad iscriversi. |
| |
|
| |
QUOTA DI ISCRIZIONE |
| |
Le quote di iscrizione sono di euro 200.00 per uno stand di 4mq (LARGE),
euro 120.00 per uno stand di 2mq, (MEDIUM), euro 80.00 per uno stand di
1mq (SMALL). |
| |
|
| |
ISCRIZIONE - 01 Marzo 2004 |
| |
I designer saranno considerati iscritti all'avvenuto pagamento della
quota di iscrizione. |
| |
|
| |
To take part you must register
by sending a participation request. All requests will be evaluated. Selected
designers will have to confirm their registration paying the participation
fee. |
| |
|
| |
COSTS |
| |
Fees are euro 200.00 for a 4mq stand (LARGE), euro
120.00 for a 2mq stand (MEDIUM), euro 80.00 for a 1mq stand
(SMALL). |
| |
|
| |
REGISTRATION - 01 March 2004 |
| |
Selected designers will be considered registered after
having paied the participation fee. |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
| ISCRIZIONE
/ REGISTRATION |
|
|
| |
|
| |
|
| |
Per preiscriversi è necessario compilare il modulo
in ogni sua parte. |
| |
To preregister fill out this form, all fields are required. |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|