NEWS
Sleipnir Nuncius

Domenica 13 dicembre in occasione della festa di S. Lucia, l'antico solstizio invernale, AtelierFORTE presenta in anteprima la serie "Trolls": sedie, sgabelli, cassapanche e tavoli in stile ArkiZoic. Il Loppis, mercatino tipico svedese sarà aperto dalle 14.30 alle 20.30 si potrà gustare nell'Hostaria dell'Atelier il tipico vin brulé, il Glögg, insieme ai famosi dolci a spirale allo zafferano, i Lussebullar, decorati con l'uvetta che simboleggia gli occhi di Santa Lucia.

Saranno esposte le opere dedicate al solstizio invernale, appunto celebrato originariamente il 13 dicembre. In queste opere il senso della tradizione si unisce all'inconfondibile stile artistico, caratterizzato dall'uso del ferro e del legno. Tra i tanti oggetti il capro natalizio Julbock, i portacandele in ferro LusterLjus e i mobili ispirati alla mitologia norrena come la sedia Freyja e lo sgabello Hnoss, e i tavoli Odin e Freyr. Immancabili i cavalli della serie Sleipnir di varie dimensioni e forme, e ovviamente le opere della nuova collezione Trolls.

AtelierFORTE è in via Corelli 34, a Milano.

 

Santa Lucia

 

Sunday, December 13th on the feast of St. Lucia, the ancient winter solstice, AtelierFORTE presents a preview of the series "Trolls": chairs, stools, chests and tables ArkiZoic style. The Loppis, typical Swedish market will be open from 14.30 to 20.30 you can enjoy in the typical nell'Hostaria of the Atelier the mulled wine, the Glögg, along with the famous spiral cakes with saffron, the Lussebullar decorated with raisins, symbolizing the eyes of Saint Lucia.

It will also exhibit works dedicated to the winter solstice, in fact originally celebrated on December 13. In these works a sense of tradition is combined with the unique artistic style, characterized by the use of iron and wood. Among the many items the Christmas goat Julbock, the iron candleholder LusterLjus and furniture inspired by Norse mythology as the chair and stool Hnoss Freya, Odin and Freyr and tables. Unforgettable horses Sleipnir series of different sizes and shapes, and of course the works of the new collection Trolls.

AtelierFORTE is in Via Corelli 34 in Milan.

 

 

Ymir

 

Dal 15 al 20 febbraio 2010 sulla spiaggia di Grythyttan, nella cuore della Svezia, AtelierFORTE parteciperà con l'opera YMIR all'Ice and Fire Art Festival di Hällefors. Centinaia di artisti e studenti d'arte da Germania, Belgio, Olanda, Norvegia e Svezia parteciperanno alla creazione di un parco artistico di neve e ghiacci.

Per l'occasione AtelierFORTE organizza il Workshop YMIR 2010, a cui è possibile partecipare. Informazioni ulteriori saranno disponibili sul sito di AtelierFORTE a partire da Gennaio 2010.

 

 

From 15 to 20 February 2010 on the beach Grythyttan, in the heart of Sweden, will participate with the work AtelierFORTE Ymir the Ice and Fire Art Festival Hällefors. Hundreds of artists and art students from Germany, Belgium, Holland, Norway and Sweden will participate in the artistic creation of a park with snow and ice.

For the occasion AtelierFORTE organizes Workshop Ymir 2010, which you can participate.Additional information will be available on site AtelierFORTE from January 2010.

 

Per visualizzare la newletter online:

http://www.atelierforte.com/news/2009-12-10/index.html

__

Per non ricevere questa newsletter -> cancellarsi nella pagina:
http://www.atelierforte.com/contacts.html

__

AtelierFORTE

Arch. Duilio Forte

http://www.atelierforte.com

info@atelierforte.com

+39 02 70 20 80 99
+39 328 955 24 71
+46 73 803 308 6

Skype id: duilius